на задний план

на задний план
НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ быть; НА ЗАДНИЙ ПЛАН отойти, отодвинуть что и т.п.
[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: usu. abstr or human) or adv]
=====
(to occupy, fade to etc) an unimportant, insignificant position:
- X - на заднем плане{{}} X is in the background;
- thing X is low on person Y's list of priorities;
|| X отошёл <был отодвинут> на задний план X receded <was pushed> into the background;
- X took <had to take> a back seat.
     ♦ Политика отодвинула в нем [Сталине] все другие человеческие интересы на задний план - и так было всю жизнь (Аллилуева 2). Politics pushed all other human interests into the background, and it remained that way all his [Stalin's] life (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "на задний план" в других словарях:

  • задний план — сущ., кол во синонимов: 2 • задник (6) • фон (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • задний план — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN background …   Справочник технического переводчика

  • задний план (в кинопроизводстве) — задний план [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN background …   Справочник технического переводчика

  • ФОН (задний план) — ФОН (франц. fond, от лат. fundus дно, основание), задний пространственный план картины. В переносном смысле среда, окружение …   Энциклопедический словарь

  • отодвигавший на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • отодвигавший на второй план (4) • оттеснявший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • отодвинувший на задний план — прил., кол во синонимов: 4 • затемнивший (28) • затмивший (23) • …   Словарь синонимов

  • оттеснявшийся на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • затмевавшийся (17) • оттеснявшийся на второй план (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • оттеснявший на задний план — прил., кол во синонимов: 2 • затмевавший (27) • оттеснявший на второй план (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Уходить на задний план — Книжн. Терять свою важность, значение. Обычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня (Чехов. Событие) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отступавший на задний план — прил., кол во синонимов: 5 • становившийся менее значимым (3) • становившийся менее сильным (5) …   Словарь синонимов

  • отступивший на задний план — прил., кол во синонимов: 4 • потерявший свое значение (2) • стушевавшийся (31) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»